经藏对读试验性

《长部》《中部》《相应部》《增支部》的巴利原文、两轨中译、义注与复注中译、逐词词层与按语，按段号对齐。

这一栏整体是试验性的。译文与体例都在草稿阶段，义注与复注的中译未经义理复核；页面形制、段号与译名都可能改动，本栏不进搜索索引，也请勿据以引用。正式发布的内容在首页。

经	直译	今译	义注	复注	按语
DN1　Brahmajālasutta	6%38 / 662	6%38 / 662	32%94 / 298	8%30 / 392	1%6 / 662

义注为觉音《吉祥悦意》（Sumaṅgalavilāsinī），复注为法护《显扬隐义》（Līnatthavaṇṇanā）。巴利根本文取 Mahāsaṅgīti 本（CC0）；义注复注底本为 Vipassana Research Institute, Chaṭṭha Saṅgāyana Tipiṭaka（tipitaka.org），非商用使用，谨此署名。中译、词层与按语为本站自撰，采用 CC BY-SA 4.0。
生成于 2026-09-03。