← 引用核查

01-镰仓新佛教

6 条 · 5 行 · 到书里读本章 →

第 27 行脚注 hojoki

纸本3.13.1-1条1625
所据
《方丈記》 - 鴨長明 - 1212 [青空文庫 2004;底本 國文大觀 日記草子部 明文社 1906;流布本系].html
原文

仁和寺に、慈尊院の大藏卿隆曉法印といふ人、かくしつゝ、かずしらず死ぬることをかなしみて、ひじりをあまたかたらひつゝ、その死首の見ゆるごとに、額に阿字を書きて、縁をむすばしむるわざをなむせられける。その人數を知らむとて、四五兩月がほどかぞへたりければ、京の中、一條より南、九條より北、京極より西、朱雀より東、道のほとりにある頭、すべて四萬二千三百あまりなむありける

版本
电子书无原书页码,故只给逐字命中的原句
核查结论

新入青空文库本鸭长明《方丈记》(底本《國文大觀 日記草子部》明文社 1906,流布本系),养和饥馑条逐字可核,脚注四项全中:「仁和寺に、慈尊院の大藏卿隆曉法印といふ人……その死首の見ゆるごとに、額に阿字を書きて、縁をむすばしむるわざをなむせられける。その人數を知らむとて、四五兩月がほどかぞへたりければ、京の中、一條より南、九條より北、京極より西、朱雀より東、道のほとりにある頭、すべて四萬二千三百あまりなむありける。」——隆曉法印(正文作隆晓,简繁之别)、书阿字、四五两月(即两个月)、四万二千三百余,无一处出入。 一处可再收紧:原文把这个数字限在「一條以南、九條以北、京極以西、朱雀以東」的「道のほとりにある頭」,长明并明言河原、白河、西京及诸边地不在此数内,「際限もあるべからず」。

核查全文

正文第 7 行作「两个月点数京中遗骸四万二千三百余」,「京中」大体不误,但严格说是「京中路旁之首」,不含河原。 又一处:第 7 行「鸭长明《方丈记》记贺茂河原尸骸相枕」——原文只作「いはむや河原などには、馬車の行きちがふ道だにもなし」,未标「賀茂」二字(京中河原自指鴨川河原,属通行的补足),亦未直说尸骸相枕,而是说河原连车马通行之路都没有;连上文「ついひぢのつら、路頭に飢ゑ死ぬるたぐひは數もしらず。取り捨つるわざもなければ、くさき香世界にみちみちて」看,「尸骸相枕」是允当的撮述,但若要逐字系于原文,宜改作「河原车马无路可通」。以上两处皆属措辞,不改判语。 旁得:同条另记「古寺に至りて佛をぬすみ、堂の物の具をやぶりとりて」——饥民劈佛像堂具为薪出售,长明叹「濁惡の世にしも生れあひて」。第三卷第十三篇讲末法由情绪变日历、乱世线压低此生自证之可行,此为一条极硬的当世实录。

养和饥馑条四项逐字相合:仁和寺隆曉(简作隆晓)法印、額に阿字を書く、四五兩月(四五两月即两个月)、四萬二千三百あまり。所计范围原文限定得比正文更细:一條以南、九條以北、京極以西、朱雀以東的「道のほとりにある頭」,长明并自注河原、白河、西京及诸边地不在其内,「際限もあるべからず」。底本为流布本系(明治《國文大觀》),非大福光寺本。

第 29 行脚注 honen

纸本3.13.1-7条1789
所据
[0904] 《浄土宗聖典》第三巻所收法然《選擇本願念佛集》汉文本
书页
书内第 5 页 书影
书内第 5 页
书内第 5 页 书影
书内第 5 页
书内第 11 页 书影
书内第 11 页
书内第 85 页 书影
书内第 85 页
核查结论

圣道门/净土门之判即开卷第一篇:第 5 页题「〔第一 聖道淨土二門篇〕」,标目作「道綽禪師立聖道淨土二門而捨聖道正歸淨土之文」,引《安樂集》上「其聖道一種今時難證,一由去大聖遙遠,二由理深解微……當今末法現是五濁惡世,唯有淨土一門可通入路」;同页并揭全书标语「南無阿彌陀佛 往生之業 念佛為先」。舍诸行归正行见第二篇:第 11 页题「〔第二 捨雜行歸正行篇〕」,标目作「善導和尚立正雜二行捨雜行歸正行之文」,引《觀經疏》第四「就行立信者,然行有二種:一者正行,二者雜行」。称名专修与三选见卷末第 85 页:「釋迦彌陀及十方各恆沙等諸佛,同心選擇念佛一行,餘行不爾……夫速欲離生死,二種勝法中,且閣聖道門,選入淨土門;欲入淨土門,正雜二行中,且拋諸雜行,選應歸正行」。三项与脚注所指完全相合。

第 5 页篇题与标目明列“圣道净土二门”,同页引《安乐集》说明末法难证而“唯有净土一门可通入路”;第 11 页第二篇标目为“舍杂行归正行”;第 85 页结论说明诸佛共同选择念佛一行,并依次搁置圣道门、杂行而归正行。四幅均从按竖排列位只截相关数列,不展示整页。

第 33 行脚注 dogen

SAT 日本撰述部3.13.1-3条1584
大正藏
T2582,T82 道元撰
正法眼藏辨道話
原文

修證ヲ兩段ニアラセハ

链接
SAT 大蔵経テキストデータベース T2582 篇级 · 大正藏第 56–84 册 CBETA 不收,此为东京大学 SAT 的全文;点开后在左栏点该篇,再按上面的原句在页内检索
核查结论

两种日撰原典都不必另购:大正藏第 82 册(日本撰述部)CBETA 不收,但东京大学 SAT 大蔵経テキストデータベース 有全文且免费——《正法眼藏》T82, no. 2582(道元撰),《普勧坐禪儀》T82, no. 2580(道元撰)。逐字核过:①〔〈辨道話〉论修证一等〕T2582〈正法眼藏辨道話〉:「モシ凡流ノオモヒノコトク、修證ヲ兩段ニアラセハ、オノオノアヒ覺知スヘキナリ」(若如凡流之所思,把修与证分作两段,则各各应可觉知),同篇又云「彼彼トモニ一等ノ同修ナリ同證ナリ」。②〔只管打坐之旨见《普勧坐禅儀》〕T2580 全文两页,有「所謂坐禪非習禪也。唯是安樂之法門也。

核查全文

究盡菩提之修證也」「兀兀坐定。思量箇不思量底」。一处分寸:「只管打坐」四字本身不见于此二文(检 只管/祗管 皆无),该语出如淨之训,见《宝庆记》《随闻记》一系;正文作「之旨」而不作「其语」,故不误,但脚注宜标明。

本注两半,此条管前一半(〈辨道話〉论修证一等)。所引一句全作「モシ凡流ノオモヒノコトク。修證ヲ兩段ニアラセハ。オノオノアヒ覺知スヘキナリ」(若如凡流之所思,把修与证分作两段,则各各应可觉知);同篇又有「彼彼トモニ一等ノ同修ナリ同證ナリ」。后一半(只管打坐之旨)见《普勧坐禪儀》T82n2580,同在 SAT:https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT2018/T2580.html,全文两页,有「所謂坐禪非習禪也。唯是安樂之法門也。究盡菩提之修證也」。「只管打坐」四字不见于此二文,该语出如淨之训,正文作「之旨」不作「其语」,故不误。

第 37 行脚注 rissho2 条佐证

SAT 日本撰述部3.13.1-4条1586
大正藏
T2688,T84 日蓮撰
立正安國論
原文

世皆背正人悉歸惡。故善神捨國而相去。聖人辭所而不還。是以魔來鬼來災起難起

链接
SAT 大蔵経テキストデータベース T2688 篇级 · 大正藏第 56–84 册 CBETA 不收,此为东京大学 SAT 的全文;点开后在左栏点该篇,再按上面的原句在页内检索
核查结论

日莲〈安国論奥書〉,创价学会《日蓮大聖人御書全集 新版》全文检索第 46 页网页存档(mhtml,取用 2026-09-11;本面以 email 模块解析 html 部分亲见):页题「『日蓮大聖人御書全集 新版』全文検索 46ページ」,条目「(003)安国論奥書 文永6年(ʼ69)12月8日 48歳」,本文「文応元年太歳庚申これを勘う。正嘉にこれを始めてより、文応元年に勘え畢わんぬ。……その後、文応元年太歳庚申七月十六日をもって、宿屋禅門に付して故最明寺入道殿に奉れり」,末署「文永六年太歳己巳十二月八日、これを写す」。括注「1260年上北条时赖」两项由此有日莲本人之据,补上前记 T2688 无奥书之缺。

核查全文

分寸:原文作「故最明寺入道殿」,未书时赖之名,最明寺入道即北条时赖是通行比定(「故」因奥书写于 1269 年,时赖已殁);呈递时已称入道,即已出家。所据为创价学会新版(校订本),非昭和定本,注中已标所据本。注文改法:括注改为出处齐全之句:原典 T2688;上呈年月與对象据奥书,录原句並注新版 46 页;标明比定为时赖是通说。

灾异战乱与谤法的因果链,此一句即其纲;下文历引四经诸难,并以「他國侵逼難・自界叛逆難」二难未起为警。

纸本3.13.1-8条1792
所据
[1072] 〈安国論奥書〉(《日蓮大聖人御書全集 新版》46 頁)
原文

その後、文応元年太歳庚申七月十六日をもって、宿屋禅門に付して故最明寺入道殿に奉れり

版本
电子书无原书页码,故只给逐字命中的原句
核查结论

日莲〈安国論奥書〉,创价学会《日蓮大聖人御書全集 新版》全文检索第 46 页网页存档(mhtml,取用 2026-09-11;本面以 email 模块解析 html 部分亲见):页题「『日蓮大聖人御書全集 新版』全文検索 46ページ」,条目「(003)安国論奥書 文永6年(ʼ69)12月8日 48歳」,本文「文応元年太歳庚申これを勘う。正嘉にこれを始めてより、文応元年に勘え畢わんぬ。……その後、文応元年太歳庚申七月十六日をもって、宿屋禅門に付して故最明寺入道殿に奉れり」,末署「文永六年太歳己巳十二月八日、これを写す」。括注「1260年上北条时赖」两项由此有日莲本人之据,补上前记 T2688 无奥书之缺。

核查全文

分寸:原文作「故最明寺入道殿」,未书时赖之名,最明寺入道即北条时赖是通行比定(「故」因奥书写于 1269 年,时赖已殁);呈递时已称入道,即已出家。所据为创价学会新版(校订本),非昭和定本,注中已标所据本。注文改法:括注改为出处齐全之句:原典 T2688;上呈年月與对象据奥书,录原句並注新版 46 页;标明比定为时赖是通说。

奥书原句直接给出文应元年七月十六日及经宿屋禅门奉呈故最明寺入道殿两项;“故最明寺入道”比定北条时赖属通行认定,原句未书其名。本卡据 SOKAnet 新版第 46 页原文复核。

第 39 行脚注 kenmitsu

纸本3.13.1-6条1583
所据
日本佛教史 - 末木文美士(涂玉盏译) - 2016
书页
书内第 93 页 书影
书内第 93 页
核查结论

显密体制论见第 114 页:「最受注目的假设是黑田俊雄所提出的显密体制论。黑田批评旧有以新佛教为中心的史观,并且指出即使在中世,重新编组的旧佛教仍是社会的主流」,第 115 页续云「若站在与国家体制一体化的旧佛教(显密佛教)为正统派的立场,则新佛教被认为是异端」;该页脚注并著录「黑田俊雄《日本中世の国家と宗教》(岩波书店,1975)」,与本书脚注所记出版者、年份相符。新宗坐大在战国以后见第 128 页:室町后半期「像一向一揆那样在政治上获得权力,在战国大名的统治下,逐渐朝向整合的近世的体制」。叡尊、忍性的律宗复兴与救济事业见第 127 页:述叡尊(1201—1290)、忍性(1217—1303)等的戒律复兴运动,叡尊以西大寺为据点发起与密教结合的戒律运动,「叡尊的特征是他积极推动慈善救济的活动,这一点更由他的弟子忍性发扬光大。

核查全文

忍性在镰仓创建极乐寺,而展开大规模的救济活动」;第 125 页另以「叡尊、忍性的救济活动」列为镰仓后期的时代特征。黑田原书未取,但其论旨与著录均由末木此书转述并著明,事实一侧已足。

版心是 93、94(书影下缘印着「93」可证;作者另报 =版心 114、=版心 115,可互校)。该页有小节标题「新架构:显密体制论」,正文「最受注目的假设是黑田俊雄所提出的显密体制论」,页脚注④并著录黑田《日本中世の国家と宗教》(岩波书店,1975);次页(版心 94)续云「若站在与国家体制一体化的旧佛教(显密佛教)为正统派的立场,则新佛教被认为是异端」。